Om jag förstår saken rätt, så...
Torbjörn har köpt en "legal" (dåligt ordval, men w/e), icke-operatörslåst telefon. Det är väl bara att tuta och köra? Han behöver vare sig låsa upp den eller jailbreaka den eller whatnot. (Det enda skälet att jailbreaka den är att få tillgång till apps som inte finns i applestore/kunna ändra bakgrundsbilder och annat sånt tjafs.) Självklart kan han synka sin telefon med datorn/iTunes.
Mjukvara kan han uppdatera tills han blir blå i ansiktet om han så vill.
Eller är det nåt jag missupfattat?