Du har helt rätt...
Den där får du gärna översätta i ord...
Men utan att riktigt förstå den, så tror jag inte att den stämmer. Problemet är att du bara räknar med ett värde, n, som om vi singlade samma antal kronor både när vi avgör avgiften och vinsten. Vi måste räkna med n och x eller vad man nu vill, där n är antalet flippar fram till klave när vi avgör avgiften, och x är antalet flippar fram till klave när vi avgör vinsten.
Om vi räknar med att vi alltid flippar lika många gånger så räknar vi med att vi kommer att förlora varje gång, vilket dock inte är fallet.
Att EV:t är - (och troligen -oo) känns dock intuitivt rätt.