Bara jag som tycker språkbruket inom poker är undermåligt emellanåt?
Några exempel...
Istället för att säga "dubbla upp" borde det räcka gott med att säga "dubbla". Det här bruket av "upp" är ett förfulande av språket som folk tar efter från engelskan... "Öppna upp" är ett annat exempel på det. Man kan inte öppna ner nånting, och "dubbla" respektive "öppna" innehåller hela betydelsen, så det är ett helt överflödigt ord. Låt det där stanna i engelskan. Vi ska väl inte börja med dubbla negationer också?
Om vi skall göra "rake" till ett lånord så kan vi väl stava det "rejk", precis som att vi skriver "tejp" och inte "tape". Det ser ju jätteskumt ut att skriva "en rakad hand". Vadå, med hyvel eller rakapparat?
Vidare kan man väl försöka använda svenska termer när det finns utmärkta sådana, och utveckla ett svenskt pokerspråkbruk. Säg "syna" istället för "kåla", "höja" istället för "rejsa", "färg" istället för "flush", "stege" istället för "straight" osv.
Åsikter och fler exempel?
* RP - QoS *