Nog för att man gillar sin bankrulle kanske..

[Drayman]

men att gå så långt som i Expekts banner är väl att ta i? Visserligen under begränsad tid. Men jag tror jag avstår:-)

 

http://expekt.com/pagecontent/pokerpagecontent.jsp?pageid=3056

 

(se text i bannern högst upp på sidan)

[Wzl.]

pokerhumor..

[eurythmech]

Jag är iofs bakis, men...kan nån förklara?

[Agent Cooper]

Jag är iofs bakis, men...kan nån förklara?

 

Inte jag iaf. Konstig ordföljd, men utan att ändra meningens betydelse. Kort sagt, inte ett dugg roligt.

[favve]

men att gå så långt som i Expekts banner är väl att ta i? Visserligen under begränsad tid. Men jag tror jag avstår:-)

 

http://expekt.com/pagecontent/pokerpagecontent.jsp?pageid=3056

 

(se text i bannern högst upp på sidan)

 

Är du född i farstun eller vad är det frågan om?

[DrRoland]

Bortsett från att det är en rätt kass bonus så fattar jag inte det roliga heller.

[Goose_strike]

Det var ju inte roligt for 5 ore

[Hap]

Inte jag heller..

[Wzl.]

Jag är iofs bakis, men...kan nån förklara?

 

Kick your bankroll off here - limited time only

[rickie]

Kick your bankroll off here - limited time only

 

[jojje2k]

Kan det vara detta han menar?

 

Ge din bankrulle ett rejält skjut - under en begränsad tid

 

:?

[Donner]

Gissar på att trådskaparen besitter begränsade språkkunskaper och fick översättningen till nånting i stil med: Blås din bankrulle här - under begränsad tid.

[Agent Cooper]

Kick your bankroll off here - limited time only

Och?

[snudde]

nu pekar vi alla finger på trådskaparen som hade lite otur när han tänkte

[Fido]

Kan det vara detta han menar?

 

Ge din bankrulle ett rejält skjut - under en begränsad tid

 

:?

 

Om det står så här på den svenska sidan så kan man ju nästan förstå trådskaparen. Den engelska versionen är ju totalt humorfri. Att ge sin rulle ett skjut är väl däremot nästan skoj. Inte alla som blir sexuellt attraherade av sin rulle, bortsett från Joakim von Anka då kanske....

 

Men inte jättekul nej.