Ah, jobbigt att vara beroende.
Be någon kompis i Sverige att tanka hem avsnittet direkt det släppts, konvertera med Handbrake, och lägga upp på någon server/megaupload/whatever känns spontant rätt smidigt.
Edit: För det finns väl någon form av klient som kan spara hem filer på iPad?