Hjälp med serbiska!

[sexyterran]

Tja!

 

Jag ska dra till balkan på tågluff om en vecka, och jag tänkte skriva ner lite sköna fraser som jag kan plugga på och ha användning av där nere.

 

Jag försökte googla fram nån sida där det stod lite men det var typ omöjligt att hitta nåt.

 

Nån som kan hjälpa mej med lite fraser?

 

Behöver typ kunna säga hälsningsfraser och sånt där, det e bara att droppa det ni vet, men oxå lite mer infogivande frågor...

 

Pratar ni engelska?

Vart ligger turistinformationen?

Vart kan vi få boende/ Boende för fem personer?

 

Sen så e jag vegetarian så jag måste kunna be om vegetarisk mat.

 

Skriver mer när jag kommer på!

[heltok]

Pratar ni engelska?

Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee eng-leh-skee ?)

 

http://wikitravel.org/en/Serbian_phrasebook

[Agent Cooper]

Andra användbara frågor och fraser är:

 

* En tunnbrödsrulle med mos, tack.

 

* Var ligger närmsta massgrav?

[sexyterran]

Wiki vägrar berätta hur dessa serbiska bokstäver uttalas:

 

ћ, ђ, љ, њ, ј och џ

 

Nån vänlig själ som kan översätta?

[sexyterran]

Pratar ni engelska?

Говорите ли енглески? Govorite li engleski? (GOH-voh-ree-teh lee eng-leh-skee ?)

 

http://wikitravel.org/en/Serbian_phrasebook

 

Dude.

[lolzor]

Serbien har två olika alfabet, kyrilliska och det latinska.

[sexyterran]

Serbien har två olika alfabet, kyrilliska och det latinska.

 

a såg det. jag kan båda så det ska nog gå ändå :]

[Erna113]

Stanna! Kliv ur fordonet! Visa mig: ditt Id-kort

Stani! Izađite iz vozila! Polkačite mi: vašu ličnu kartu

"stani izadjite iz våzila påkazjite mi: vastjo litjno karto"

 

 

 

Lycka till

 

http://h.1asphost.com/monkey113/diverse/palor_serbiska.htm

Här hittar du lite mer uttryck.

Hälsningsfraserna är lätta o lära sig och Dobro är ett ord som alltid passar bra

[heltok]

eller varför inte den mycket användbara frasen:

Моја лебдилица је пуна јегуља

[KingCosmoKramer]

serber = tjetnicks (stavning?)

[lolzor]

serber = tjetnicks (stavning?)

 

Dom olika folkgrupperna nere på Balkan har, inte helt oväntat, skällsord för varandra, det är ett skällsord för den serbiska folkgruppen. Bosnierna tex. kallas för, direkt översatt, "turkar". Det har lite med religion, historiska händelser och erövringar att göra.

 

edit: kan iofs. ha fel

[rAilFISH]

im a serb yao !

 

dom flesta runt balkan är inte så skillade på engelska så några enkla ord är nog bra att kunna. Kom med ord/fraser som du vill ha hjälp med och med uttalet så ska jag göra så gott jag kan med att hjälpa dig.

[rAilFISH]

serber = tjetnicks (stavning?)

 

Četnici var den serbiska militären under andra världskriget.

 

Sedan när kriget bröt loss på 90-talet så började många serbiska krigare och styrkor kalla sig för Četnici , bland annat pågrund av Slobodan Milosevic som hyllade dessa "krigare" för deras hängivenhet och patriotism under tidigare krig.

 

I efterhand så använder bosnier,kroater och bland annat albaner detta ord när dom ska "skälla" på oss serber.

[Matfrid]

Allt du behöver är några enkla fraser

 

Debela si kao krmacha

 

Yebo ti pas mater

 

Gle kurtsa ti na biciklu

 

Ko te jebe, pederu!

 

mer finns på insultmonger

[KingCosmoKramer]

Četnici var den serbiska militären under andra världskriget.

 

Sedan när kriget bröt loss på 90-talet så började många serbiska krigare och styrkor kalla sig för Četnici , bland annat pågrund av Slobodan Milosevic som hyllade dessa "krigare" för deras hängivenhet och patriotism under tidigare krig.

 

I efterhand så använder bosnier,kroater och bland annat albaner detta ord när dom ska "skälla" på oss serber.

 

Hade ganska bosnier i min förra klass och dom skrek det där ordet typ 1000 gånger per dag

[SouthEast]

http://lexin.nada.kth.se/sve-ser.html

 

...eller köp en parlör, är säkert väl värt pengarna.