Mm, tror du behöver använda något externt program efter Windows Vista. Förr kunde man enkelt bara välja vilken output ett enskilt program skulle spelas ur. Antar att det var för avancerat för vanliga användare så dom tog bort det, tillsammans med allt annat som gjorde windows användbart. (Ja, jag hatar Windows 7+ )
Bra att du verkar ha hittat en lösning.