Har inte läst alla inlägg här så noggrant, inte fup:en heller för den delen.
Men såhär ligger det till..
Avtalsbrott är en civilrättslig term, inte en offentligrättslig. Det vill säga, om någon bryter ett avtal (avtalsbrott) så kan man inte få en brottspåföljd (fängelse, böter, villkorlig dom osv.) Däremot kan en domstol utdöma den kontraktsbrytande parten att utge skadestånd (motsvarande den skada som har uppstått.).
I det här fallet, som jag har förstått det har åklagaren valt att väcka åtal (vilket inte har något med en civilrättslig tvist att göra). En kvalificerad gissning är att brottsrubriceringen är bedrägeri alt. grovt bedrägeri 9:1-3 BrB. Det domstolen ska ta ställning till i det fallet är alltså följande paragraf:
Om domstolen bedömer att ett vilseledande har skett, ja då är det bedrägeri, annars inte.
My 2 cents.