Problem med pokerskadat ordförråd?

[Pimpen]

Har upptäckt att jag vid upprepade tillfällen börjat missuppfatta vissa ord. Det beror på att jag läser dem som direkt pokerrelaterade.

Oftast är det engelska uttyck som har en helt annan svensk betydelse.

 

Tex Raken och Stake.

 

Vinna flera potter på raken

Spelare utan stake.

 

Någon med samma problem och andra exempel?

[eurythmech]

Ovanstående exempel skulel jag LÄTT kunna misstolka.

 

Och om någon har spelat blood bowl så förstår personen säkert varför jag i somras en gång på jobbet blev lite konfunderad när jag såg "skinkmacka" i en varuautomat.

[zlicka]

hehe jo, fick läsa flera gånger innan jag kom på att d kunde betyda något annat än de uppenbara (alltså pokertermer)