Till Psykologen.
Polisjurist är kanske en felkatig befattning för dig. Men jag gjorde endast en direkt översättning från Thai till Swe
Personen arbetar som jurist för den Thailändska Polisen i Bangkok.
Personen är fullt utbildad jurist i Thailand och handlägger diverse juridiska frågor.Dels till allmänheten ,både för thailändare samt utländska medborgare. Dels till interna juridiska frågeställningar. Samt att medla mellan parter innan den rättsliga processen startar inom vissa områden.
Jag kommer inte att gå in i personens befattningsbeskrivning och jag kommer ej heller att i detta forum skriva hur en rättslig process fungerar här.
Skrev mitt tidigare inlägg mest för att jag verkligen ogillar personliga påhopp.
Hoppas att du förstår mitt svar.