Otålig som jag är kontaktade jag Netellers LIVE-support för att höra varför de inte ringt mig ännu. De bad om ursäkt och lovade att ringa inom 2 timmar. De frågade också vilket språk jag helst talade. Åhå, tänkte jag. Kanske slipper jag engelskan. Jag skrev att jag föredrog svenska och Support-Ben sa "Ok!".
För ungefär 15 minuter sedan ringde det på min mobiltelefon. "Nummer dolt" visades på displayen och jag förstod att det var Neteller. Det här med språk och accenter är inte riktigt min grej, men gissningsvis var det en kanadensare som ringde. Hur som helst så var det inte en svensk. Jaja, tänkte jag. Han verkar ju inte så farlig så det här fixar jag nog.
Tio sekunder senare kommer chocken. Det är inte bara jag och min vän kanadensaren på linjen utan även en svensk tolk.
Kanadensaren: Can i have your e-mailadress, please?
Tolken: Skulle jag kunna få din e-postadress, tack?
Jag: poker_oscar@hotmail.com
Tolken: Jag uppfattade inte adressens första del. Skulle du kunna repetera?
Från och med nu ska jag aldrig be om någonting annat än engelskspråk personal vid kontakt med pokersajter.