Språkreglerna vid borden har ingenting (eller iaf väldigt lite) att göra med vilka språk spelarna förstår eller inte. Vad som är viktigt är att dealers och brush förstår allt som sägs av spelare som fått kort under en hand. I det avseendet är faktiskt teckenspråk ett främmande språk, eftersom väldigt få dealers och brushes förstår det.
För ett antal år sedan var jag faktiskt med om en händelse som belyser detta väldigt tydligt. Det satt två spansktalande killar vid bordet och när någon protesterade mot att de pratade spanska så sa dealern att det var ok, eftersom hon kunde spanska (hon hade en liten spansk flagga på sin väst för att visa detta). När vi senare fick en annan dealer vid bordet sa han åt killarna att de endast fick prata engelska eller svenska under händerna, vilket de accepterade utan problem. Jag vet inte om det egentligen var helt korrekt enligt CCs alla regler, men för mig kändes det helt ok.