Hjälp till översättning av franska

[dr_kvist]

Jag skulle vara mkt tacksam om någon kunde hjälpa mig översätta följande:

 

Bonjour,

 

Je suis une copine de Jenny qui travaille actuellement dans une ONG de L'ONU à Dakar. Avec une copine italienne, j'ai trouvé une belle villa à virage à deux pas de la plage, trois grandes *******s, trois salle de bains, grand séjour, grande cuisine, terrasse vue sur la mer et petit jardin. Nous cherchons une troisième personne pour prendre la villa (166,000 CFA par personne). Si ça vous intéresse ou vous connaissez quelqu'un qui cherche un apart, merci de me contacter le plus que vite possible.

 

/Beth

 

 

Behöver inte vara ordagrant. Tack på förhand!

[frekje]

Jag är en vän till Jenny som för närvarande arbetar i en icke-statliga organisationer i Förenta nationernas i Dakar. Med en italienska flickvän, jag hittade en fin villa i sin tur nära till stranden, tre stora ******* s, tre badrum, stort vardagsrum, kök, terrass med utsikt över havet och små trädgård. Vi söker en tredje person att ta Villa (166.000 CFA per person). Om det intresserar dig eller du känner någon som söker undantag, tack kontakta mig så snart som möjligt.

 

/ Beth

 

Google translate.

[dr_kvist]

Tackar =)