Egentligen borde det heta "mutter-kåken", eftersom nötter är en felaktig översättning av engelskans nuts. När man förr i tiden kunde satsa exempelvis sin häst och vagn kunde en spelare satsa mittenbulten på vagnshjulet för att symbolisera vagnen och samtidigt omöjliggöra att han sedan drog iväg med vagnen. Den som hade "the nuts" hade alltså inga nötter, men väl bulten/muttern i sin hand...