Gå till innehåll

Goda kunskaper i poker-engelska?


Hjulapan
 Share

Recommended Posts

På gårdagens lektion i engelska pratade vi om olika substantivs plural. Det nämndes att en kortleks färger (spades, hearts, diamonds, clubs) alltid omnämns i plural

 

jag hade invändningar men insåg att jag inte riktigt hade några bevis för att backa upp det.

kan man verkligen inte säga "I think you got a spade in your hand" ?

eller man använder nån form av omskrivning för att få fram samma uttryck?

 

Tycker att man borde kunna detta efter allt pokerspelande och tittande. men blev som sagt osäker under lektionen.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Lätt att komma runt. "I think you've got a spade card" t.ex.

 

Är det inte av just den här anl man säger spade i detta scenario?

För att man underförstått sytar på ett kort, inte ett spader!.

 

A spade =ett spaderkort.

3 of Spades =ett kort i spaderfärg.

 

 

Närmaste en förklaring jag kan komma nyvaken och härlig!

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Försöker föreställa mig Mike Sexton och vad han hade sagt om det legat fyra ruter ute på bordet.

 

So now he got to figure out whether his opponent has a diamond in his hand

 

eller kanske

 

So now he got to figure out whether his opponent has one of the diamonds in his hand

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Jag tror din lärare är ute och cyklar. Det kan kan bero på att man oftast pratar om ett kort ur en mängd "One of the spades" istället för "A spade".

 

Men bara för att man (nästan) alltid använder plural formen även om man pratar om ett enstaka kort betyder inte det att singular är fel.

 

Jag ska höra med mina filologkompisar och återkomma.

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gäst
Svara i detta ämne...

×   Du har klistrat in innehåll med formatering.   Ta bort formatering

  Endast 75 max uttryckssymboler är tillåtna.

×   Din länk har automatiskt bäddats in.   Visa som länk istället

×   Ditt tidigare innehåll har återställts.   Rensa redigerare

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Skapa nytt...