Gå till innehåll

Språkförbistringar med pokerihuone!


Pedroboy

Recommended Posts

-----------[ Original Message ]------------

ID: (o,o)

 

Hi

Am I allowed to play on your site cause I am from

Sweden.

I also wonder if you could raise the deposit limit for

CC to 700€ just for today on my account

My Username is: XXXXX

Thank you

 

Hei!

 

Viestinne on vastaanottettu. Kiitos yhteydenotostanne, otamme yhteyttä

teihin mahdollisimman pian.

 

Voit ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme joko sähköpostitse tai faxilla.

Nopein tapa saada vastaus on ottaa yhteyttä englanninkieliseen

asiakaspalveluumme joka on support@pokerihuone.com.

 

Jos haluat asiakaspalvelua mieluummin suomenkielellä voit lähettää

viestisi osoitteeseen asiakaspalvelu@pokerihuone.com.

 

 

Ystävällisin Terveisin,

Asiakaspalvelu

http://www.pokerihuone.com

 

 

 

Rubrikpill!

 

//Hickmott

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

kontentan av mailet är ungefär, modell snabböversättning.

 

Hej!

 

vi har mottagit ditt mail. Tack för det, vi kontaktar dig så fort vi har möjlighet.

 

Du kan kontakat vår support antingen via mail eller fax. Snabbaste sättet att få svar är att kontakta vår engelskspråkiga support på support@pokerihuone.com.

 

Om du föredrar support på finska kan kontakta blabla... (antar att det inte är aktuellt) ;)

 

MVH

 

Supporten

 

 

 

 

Så de lär väl kontakta dig, om nu finnar är att lita på... :D

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

-----------[ Original Message ]------------

ID: (o,o)

 

Hi

Am I allowed to play on your site cause I am from

Sweden.

I also wonder if you could raise the deposit limit for

CC to 700€ just for today on my account

My Username is: XXXXX

Thank you

 

 

Om det här inte är engelska så vet jag inte ;)

 

Känns som ett autoreply, ja...

 

/TF

 

*edit* Damn you Kubo!!!!!!

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Påminner mig lite om när Fredrik och Filip i sitt program Ursäkta röran i TV4 var i Finland och intervjuade finländare på gatan.

 

Grejen var att Fredrik skötte intervjuerna medan Filip - som höll sig gömd - plötsligt sprang fram och spottade Fredrik rakt i ansiktet. Sedan jagade Fredrik iväg efter Filip och båda försvann bakom ett hörn och de som intervjuades lämnades ensamma kvar med kameramannen. Halvkul.

 

Men vid ett tillfälle vände sig den intervjuade - en kille runt 25 år - om, ryckte på axlarna och förklarade med ett milt leende för kameramannen:

 

”Finnar gillar inte svenskar.”

Länk till kommentar
Dela på andra webbplatser

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gäst
Svara i detta ämne...

×   Du har klistrat in innehåll med formatering.   Ta bort formatering

  Endast 75 max uttryckssymboler är tillåtna.

×   Din länk har automatiskt bäddats in.   Visa som länk istället

×   Ditt tidigare innehåll har återställts.   Rensa redigerare

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Skapa nytt...